旧金山政治庇护办公室搬迁 - San Francisco Asylum Office's New Address

移民局旧金山(三藩市)政治庇护办公室已于2016年底搬到新地址

San Francisco Asylum Office Has Moved to the New Address:
75 Hawthorne Street 7th Floor, San Francisco, CA 94105

  位于Phillip Burton Federal Building, 450 Golden Gate Ave, San Francisco, CA 94102旧金山政治庇护办公室于2016121日下午关闭,开始向新的地址搬迁,于128日在新地址的七楼重新开始办公。

  政治庇护申请人原先预订在旧地址的面谈都被改到了新地址。但是由于移民局在变换面谈地址的通知中没有提到旧金山政治庇护办公室搬迁一事,造成很多庇护申请人的困惑,不知道因为何故自己的案子被转到一个新的地址,还以为是发生了什么意外,导致自己的案子被送交特别处理,弄得特别紧张。

© Michelle You Chinese Translation & Interpretation 原创,保留一切版权!

欢迎链接到本网址: ChineseTranslationUS.com,但不得转载、转帖或以其他方式使用!


  旧金山庇护办公室原先所在的Phillip Burton联邦大楼前方有一个开阔的小广场, 在旧金山这个拥挤的城市里实属罕见,让人感觉比较舒畅,也把整座大楼衬托得很漂亮。大楼二层的餐厅提供各种餐饮,包括中餐,又有很多的座位,为我们翻译人员、华人政治庇护申请人和他们的家属提供了一个很好的见面和休息的场所。但是,位于四楼的政治庇护办公室比较拥挤,连个卫生间都没有,有时候移民官不得不暂时中断臃长的面谈,让庇护申请人去二楼使用卫生间,对每个人来说都极其不便。

  现在这个问题终于得到了解决。新的旧金山政治庇护办公室宽敞了一些,最重要的是设置了卫生间,为我们翻译人员和政治庇护申请人提供了极大的便利!同时也增加了新的一道安检, 增添了一些新的面孔。但是政治庇护面谈及其翻译的程序没有变。由于翻译人员需要精力高度集中,一字不漏地为移民官和庇护申请人翻译,很容易就忘却了时间,几个小时的面谈,感觉一眨眼就过去了;然而,对于紧张的庇护申请人来说,却是完全不同的感受。 

我们祝愿所有申请政治庇护的华人朋友们在2017年里

吉祥如意,尽快得到庇护面谈的机会,并能顺利过关,与家人一起共享美国绿卡!



如需旧金山政治庇护面谈翻译服务、加州结婚绿卡面谈翻译等服务,欢迎与我们联络


Tel : (925) 289-9168 (电话)
Fax: (925) 889-6407  (传真)
Email: Michelle@ChineseTranslationUS.com (电子邮件)
Website: www.ChineseTranslationUS.com (网站)

Chinese Document Translation 中英文件翻译(笔译):
(Simplified or Traditional Chinese to/from English)

We provide Chinese English Immigration Translation & Interpretation Services for immigration attorneys, immigration officers and immigration applicants, please click here for details.

我们为在美国各州的华人提供各种移民申请表与附加资料(包括政治庇护誓词等)书面翻译,各种证书翻译,移民局(USCIS)和其他机构要求的翻译认证及公证服务;为在本加州的华人提供政治庇护面谈、结婚绿卡面谈、老年人公民申请面谈等移民口译服务。

请点击链接查询详情:各种中英文移民口译、笔译服务

San Francisco Asylum Office - 75 Hawthorne St



移民局舊金山(三藩市)政治庇護辦公室已於2016年底搬到新地址:

75 Hawthorne Street 7th Floor, San Francisco, CA 94105


  位於Phillip Burton Federal Building, 450 Golden Gate Ave, San Francisco, CA 94102的三藩市政治庇護辦公室於2016121日下午關閉,開始向新的地址搬遷,於128日在新地址的七樓重新開始辦公。

  政治庇護申請人原先預訂在舊地址的面談都被改到了新地址。但是由於移民局在變換面談地址的通知中沒有提到三藩市政治庇護辦公室搬遷一事,造成很多庇護申請人的困惑,不知道因為何故自己的案子被轉到一個新的地址,還以為是發生了什麼意外,導致自己的案子被送交特別處理,弄得特別緊張。

  三藩市庇護辦公室原先所在的Phillip Burton聯邦大樓前方有一個開闊的小廣場, 在三藩市這個擁擠的城市裡實屬罕見,讓人感覺比較舒暢,也把整座大樓襯托得很漂亮。大樓二層的餐廳提供各種餐飲,包括中餐,又有很多的座位,為我們翻譯人員、華人政治庇護申請人和他們的家屬提供了一個很好的見面和休息的場所。但是,位於四樓的政治庇護辦公室比較擁擠,連個衛生間都沒有,有時候移民官不得不暫時中斷臃長的面談,讓庇護申請人去二樓使用衛生間,對每個人來說都極其不便。

  現在這個問題終於得到了解決。新的三藩市政治庇護辦公室寬敞了一些,最重要的是設置了衛生間,為我們翻譯人員和政治庇護申請人提供了極大的便利!同時也增加了新的一道安檢, 增添了一些新的面孔。但是政治庇護面談及其翻譯的程序沒有變。由於翻譯人員需要精力高度集中,一字不漏地為移民官和庇護申請人翻譯,很容易就忘卻了時間,幾個小時的面談,感覺一眨眼就過去了;然而,對於緊張的庇護申請人來說,卻是完全不同的感受。

 

我們祝愿所有申請政治庇護的華人朋友們在2017年裡

吉祥如意,盡快得到庇護面談的機會,並能順利過關,與家人一起共享美國綠卡!


© Michelle You Chinese Translation & Interpretation 原创,保留一切版权!

欢迎链接到本网址: ChineseTranslationUS.com,但不得转载、转帖或以其他方式使用!