About Us - 关于我们

English Chinese Translators and Interpreters

Michelle You is a seasoned English Chinese translator, editor and interpreter as well as an experienced entrepreneur. She is a native Mandarin Chinese speaker with excellent English communication skills.

Michelle You, Legal Chinese Translator, Technical Chinese Translator, Business Chinese Translator, Financial Chinese Translator, Marketing Chinese Translator, Website Localization, English Chinese Translator

Michelle You graduated with a Master's Degree from Tsinghua University (清华大学), the top university in China. After working as an IT consultant and software engineer/manager for 6 years in China, Singapore and USA, she ventured into financial industry in 2004 and then started her own businesses and became a professional with expertise in business (executive recruiting, career coaching, marketing, contract), Laws (personal injury, family, immigration, civil, criminal), education (psychological assessment, child development, special education), finance (accounting, tax, insurance). She has lived in the US for over 20 years. Thanks to her language talent and excellent communication and writing skills, English Chinese translation has been part of her jobs since 1995 and turned into her beloved lifelong career. As the Principal Translator/Interpreter and the owner of this boutique Chinese Translation & Interpretation business, her diverse subject matter expertise and rich life experience in both Chinese and American cultures are invaluable assets to her English Chinese Translators and Interpreters Team and her clients.


    • Psychology, Accounting, Business Law, HR Management, Colleges in California, USA

    • Master of Science in Electronics Engineering, Tsinghua University (清华大学), Beijing, China

    • Bachelor of Science in Electronics Engineering, Tsinghua University (清华大学), Beijing, China

Areas of Specialization:

    • English Chinese Legal Translation: Contracts, Certifications, Court, Insurance, Immigration and other Legal Documents

    • English Chinese Website Translation: Web Marketing, Translation & Localization

    • English Chinese Business & Financial Translation: Financial, Marketing, Website, Insurance, Tax, Corporate Documents, HR, Letters, Healthcare, General

    • English Chinese Technical Translation: Software Localization, Translation for Computer Applications, e-Commerce, Internet, Technology, etc.

  • English Chinese Notarized/Certified Translation

Related Experience & Background:

    • Translating English to/from Chinese and Interpreting English to/from Mandarin Chinese for more than twenty years

    • In-house Translator & Interpreter in Financial Industry, Translator/Interpreter in IT Industry, Software Localization (Chinese Translation) Engineer

    • Professional working experience in Finance, Legal, Marketing, IT and Business

    • Freelance Translator & Interpreter with subject matter expertise in specialized translation areas

    • Rich life and cultural experience in China, Singapore and the U.S.

Personal Interests:

    • Gardening, Photography, Art, Dancing, Singing, Writing, Psychology, Finance, Law, Chinese Medicine, etc.

    • Making friends and being a happy Mom

© Copyright 2010-2022 Michelle You Chinese Translation & Interpretation, Mandarin & Cantonese - 中英文翻译服务

Keywords: Chinese Translator, Translator Chinese, English Chinese Translator, Translator English Chinese, English to Chinese Translator, Translator Chinese to English, Translate from Chinese to English, Translate to Simplified Chinese, Translate to Traditional Chinese, US citizen, Specialize in, Chinese Legal Translation, Business Translation, Software Localization, Financial Translation, Website Localization, Web Marketing, General Translation, IT, computer, technology, software, localization, Internet, e-Commerce, Computer System, Network, Telecommunication, Electronic Engineering, Web Application, Software Localization, Web Site Localization, Web Marketing, Marketing, Business, Mobile, Apps, Web, Information Technology, Telecommunication, Wireless, Electronic Engineering, Engineering, Computers, Hardware, Networks, Technical Translation, Editing, Proofreading, Legal, Law, Contract, Court Documents, Immigration Documents, Legal Documents